Firmast

Aastal 1999 tekkis mõte…
Aastal 2000 tekkisid sõnad…
Aastal 2001 tekkisid laused…
Aastal 2008 tekib poognate viisi tõlgitud tekste

Avatar tõlkebüroo suurim vara on tema andekas, töökas ja kohusetundlik kollektiiv ning koostööpartnerid. Koos ühise eesmärgi nimel töötades oleme parimad!

Meie tõlkebüroos on tegevad ca 200 spetsialist/filoloogi erinevate keelte ja valdkondade jaoks. Sellest tulenevalt saame Teile pakkuda alati kvaliteetset tõlget olenemata valdkonnast või keelesuunast. Nimetatud suur tõlkide ja keelesuundade arv teeb meist suurima tõlkebüroo Eestis. Oma töös kasutame ka tõlkemäluprogrammi Trados, mis tagab tõlgetes kasutatavate terminite korrektsuse ning aitab Teil säästa raha sarnaste tõlketööde tellimisel.

Meie juures valmivad tõlked siis, kui klient neid vajab, ja sellise kvaliteediga, et võime alati oma tööde üle uhked olla. Panustame pikaajalisele koostööle, olles kindel ja stabiilne partner. Koostöös meie klientidega areneme pidevalt, investeerime oma oskustesse, teadmistesse ja tehnoloogiasse, et pakkuda parimat tõlketeenust Eestis ja ka välisriikides.

Mida tähendab Avatar?
Sõna Avatar on saanud uue meedia maailmas tuntuks tähendusega “abimees ja nõustaja, kellele saab alati loota”. Ettevõtte loojad on Avataris ühendanud oma praktilised kogemused, teadmised ning suhted Eesti, Euroopa ja USA ettevõtetega. Seetõttu suudame oma klientidele pakkuda kvaliteetset ning rahvusvahelistel turgudel tunnustust leidnud teenust.

Avatar OÜ Kõrveküla, Tartu vald 60512 Tartumaa, Eesti
tel/faks +372 740 5434 mob +3725 568 9609 avatar@avatar.ee