A good translation does not read like a translation!
Avatar Tõlkebüroo hinnakiri |
|
| Eesti keelest ja keelde | Hind km-ta | Hind km-ga | | - vene | 159.-
| 190.80
| - inglise, saksa ja soome
| 188.- | 225.60
| | - teised keeled alates* | 219.- | 262.80 | Vene keelest ja keelde (va ve-ee-ve suund) alates | 240.- | 288.00 | Võõrkeelest võõrkeelde (va vene keel) alates | 244.- | 292.80 | Suuline tõlketeenus alates | 499.- | 598.80 | Notariaalselt kinnitatud dokument** | 550.- | 660.00 | Keelekorrektuur (olenevalt keelest) alates | 49.- | 58.80 | Toimetamine (olenevalt keelest) alates | 79.- | 94.80 |
* Teised keeled: rootsi, taani, norra, hollandi, prantsuse, hispaania, itaalia, ungari, tsehhi, poola, läti, leedu, ukraina, hiina jt.
** Kehtib dokumentide puhul kuni 0,5 lk. Suurema mahu puhul arvestatakse töö maksumus vastavalt hinnakirjale.
Minimaalseks lehekülje mahuks arvestatakse 0,5 lk. Antud hinna sisse kuulub tõlge, keeleline korrektuur ja/või toimetamine sihtkeelt emakeelena kõneleva korrektori/toimetaja poolt ning väljastusülevaatus. Eelpool toodud hinnad on kehtivad arvestusliku lehekülje kohta, mis mahutab tühikutega 1800 tähemärki. Kirjalike tõlgete ja korrektuuri mahtu hindame valmis töö alusel. Tellimustele, mis ületavad 5 lehekülje mahu tööpäevas lisandub kiirtöö tasu. Tellimustele, mis on üle 50 lehekülje on soodustus 5%.
| |
Avatar OÜ Kõrveküla, Tartu vald 60512 Tartumaa, Eesti
tel/faks +372 740 5434 mob +3725 568 9609 avatar@avatar.ee